ربایش، شکنجه و کشتار فراقضایی توسط شاخه سوری PKK: ALAAALDDIN ALAMIN
ربایش، شکنجه و کشتار فراقضایی شهروند سوئدی و مرد کُرد اهل روژاوا، Alaaalddin Alamin، توسط واحد اطلاعاتی زنان PKK
دامنه، منابع و روششناسی
این گزارش توسط European Kurdish Rights Watch (EKRW) تهیه شده است. این گزارش ربایش، شکنجه و کشتار فراقضایی Alaaalddin Alamin (متولد ۰۱.۰۷.۱۹۹۱)، شهروند سوئدی با اصلیت کُردی از روژاوا را مستند میکند که توسط واحد اطلاعاتی زنان PKK تحت فرماندهی SDF — نیروهای دموکراتیک سوریه، که شاخه سوری سازمان تروریستی PKK ارزیابی میشود — انجام گرفته است. این گزارش پرونده را در چارچوب حقوق بینالمللی بشر، حقوق بینالمللی بشردوستانه و حقوق کیفری بینالمللی تحلیل کرده و یافتههای حقوقی با هدف تعیین مسئولیت ارائه میدهد.
۱.۱ منابع اولیه
- مصاحبه با مادر قربانی، Zainab Mohammed — تلویزیون Rûdaw، ۰۹ مارس ۲۰۲۶
- مصاحبه با عموی قربانی، Ali al-Amin — تلویزیون Welat، ۰۹ مارس ۲۰۲۶
- مصاحبه با خواهر قربانی، Bushra Alamin — رادیو Arta، ۰۹ مارس ۲۰۲۶
- گواهی پزشکی/فوت دستنویس امضا شده توسط Dr Faris Hamo، مورخ ۱۶ ژانویه ۲۰۲۶
- فیلم کوتاه از خودروهای SDF ضبط شده توسط Bushra Alamin در ۲۰ اکتبر ۲۰۲۵
- گزارشهای منابع آزاد و الگوهای مستند مرتبط با منطقه
۱.۲ منابع بینالمللی پشتیبان
- سازمان عفو بینالملل، «پیامدها: بیعدالتی، شکنجه و مرگ در بازداشت در شمال شرق سوریه» (آوریل ۲۰۲۴)
- کمیسیون تحقیق سازمان ملل درباره سوریه، گزارشهای سالانه متعدد ۲۰۲۰-۲۰۲۳
- گزارش حقوق بشر ۲۰۲۳ وزارت امور خارجه ایالات متحده
- دیدهبان حقوق بشر، «تحت حکومت کُردها» (۲۰۱۴)
- شبکه سوری حقوق بشر (SNHR) مستندات ۲۰۲۵
- سوریها برای حقیقت و عدالت (STJ) مستندات ۲۰۲۴
- گزارشگران بدون مرز (RSF) بیانیهها و گزارشها
- پژوهش مستند تحلیلگر Kyle Orton درباره ترورهای PKK (۲۰۱۲-۲۰۱۴)
۱.۳ یادداشت روششناسی
تمامی ادعاهای مطرحشده در این گزارش از طریق ارجاع متقابل با منابع مستقل متعدد تأیید شده یا بر اساس شهادتهای معتبر استوار است. محدودیتهای مربوط به ادله در بخشهای مربوطه بهصراحت ذکر شدهاند. یافتههای واقعی و ارزیابیهای حقوقی در سراسر گزارش از یکدیگر متمایز نگه داشته شدهاند.
توالی رویدادها و وقایع مستند
۲.۱ هویت قربانی و هدف بازگشت
Alaaalddin Alamin، متولد ۱ ژوئیه ۱۹۹۱، مردی کُرد اهل روژاوا است که در برخی گزارشهای خبری با نامهای Alaa Alamin یا Alaaddin Adnan Amin نیز از او یاد شده است. مادرش Zainab Mohammed است. وی در سال ۲۰۱۴ به دلیل جنگ داخلی از سوریه گریخت و متعاقباً تابعیت سوئدی کسب کرد. او در ۷ سپتامبر ۲۰۲۵ از طریق اقلیم کردستان عراق به زادگاهش قامشلی سفر کرد تا ازدواج کند. وی قصد داشت با همسرش به سوئد بازگردد.
۲.۲ ربایش: ۲۰ اکتبر ۲۰۲۵ — واحد اطلاعاتی زنان PKK
در ساعات پایانی ۲۰ اکتبر ۲۰۲۵، گروهی مسلح از پرسنل زن نقابدار با کاروانی دو خودرویی به خانه خانواده رسیدند. این گروه که ارزیابی میشود متعلق به واحد اطلاعاتی زنان PKK باشد، خود را نیروهای امنیتی محلی (آسایش) معرفی کرد. Alaaalddin Alamin بدون اینکه اجازه یابد لباسش را عوض کند یا کفش بپوشد، بهزور به خودروها برده شد. خواهرش Bushra Alamin موفق شد چند ثانیه فیلم از خودروها ضبط کند.
مقامات امنیتی محلی متعاقباً این فیلم را بررسی کرده و اذعان داشتند که هم خودروها و هم پرسنل متعلق به آنها بودهاند. با این حال ادعا کردند هیچ اطلاعی از محل Alamin ندارند. این تناقض نشانگر روشن مکانیسم انکار نهادی و پنهانکاری عمدی اطلاعات است.
۲.۳ شش ماه ناپدیدی و رنج خانواده
به مدت تقریباً شش ماه پس از ربایش، هیچ اطلاعی درباره Alamin دریافت نشد. مادرش Zainab Mohammed و سایر اعضای خانواده به مقامات، سازمانهای حقوق بشری و نهادهای مختلف مراجعه کردند اما از هیچیک اطلاعاتی دریافت نکردند. این دوره شدیدترین شکل ناپدیدسازی اجباری را بازتاب میدهد.
۲.۴ بازگرداندن جسد: ۸ مارس ۲۰۲۶
در ۸ مارس ۲۰۲۶، پدر Alamin از یک شماره تلفن سوئیسی تماس گرفته شد و به شهر حسکه — مرکز اداری SDF — دعوت شد. پس از رسیدن، تماسی دیگر از شمارهای متفاوت دریافت کرد که به او اطلاع داد جسد پسرش در بیمارستانی قرار دارد. هنگامی که خانواده جسد را تحویل گرفت، پوشیده از کبودی و در وضعیت پیشرفته تجزیه بود که نشان میداد مرگ مدتها پیش از تحویل رخ داده است.
۲.۵ گواهی فوت جعلی و پنهانکاری
سند رسمی ارائهشده به خانواده، امضا شده توسط Dr Faris Hamo و مورخ ۱۶ ژانویه ۲۰۲۶، علت مرگ را حمله قلبی ثبت کرده است. این تاریخ تقریباً ۵۰ روز قبل از اطلاعرسانی به خانواده در ۸ مارس ۲۰۲۶ است. شکاف عمیق بین تاریخ اعلامشده فوت و تاریخ اطلاعرسانی بهشدت بر یک استراتژی عمدی پنهانکاری دلالت دارد: ممکن است جسد نگهداری شده باشد تا تجزیه بافتی آثار شکنجه را از بین ببرد.
۲.۶ یافتههای پزشکی قانونی: شواهد شکنجه
پزشکان مستقلی که توسط خانواده استخدام شدند، دریافتند که جسد آثار شدید شکنجه را بر خود دارد. نشانههای آزار جسمی در نواحی متعدد بدن شناسایی شد و سوراخی در جمجمه یافت گردید. این یافتهها مستقیماً نتیجهگیری رسمی مبنی بر مرگ بر اثر حمله قلبی را رد کرده و به اعدام فراقضایی پس از خشونت سیستماتیک اشاره دارند.
۲.۷ یک جزئیات حیاتی: شماره تلفن سوئیسی
عنصری بسیار چشمگیر در این پرونده آن است که با پدر از یک شماره تلفن سوئیسی از درون قلمرو سوریه تحت کنترل SDF تماس گرفته شد. هویت فرد یا سازمانی که این تماس را برقرار کرده همچنان ناشناخته باقی مانده است. کدام شبکه یا فرد مرتبط با PKK مستقر در سوئیس این ارتباط را هماهنگ کرده است؟ کدام بازیگران اروپایی از قبل از عملیات در سوریه اطلاع داشتند؟ سرویسهای امنیتی سوئیس و سوئد موظف به بررسی فوری این پرسشها هستند.
زمینه منطقهای: یافتههای مستقل سازمانهای بینالمللی
پرونده Alaaalddin Alamin بخشی از الگوی مستند نقض جدی حقوق بشر در شمالشرق سوریه است. سازمانهای بینالمللی مستقل متعددی شکنجه سیستماتیک، بازداشت خودسرانه و سرکوب سیاسی در مناطق تحت کنترل SDF/PKK را ثبت کردهاند.
۳.۱ سازمان عفو بینالملل: گزارش آوریل ۲۰۲۴
گزارش آوریل ۲۰۲۴ سازمان عفو بینالملل با عنوان «پیامدها: بیعدالتی، شکنجه و مرگ در بازداشت در شمال شرق سوریه» بهطور جامع استفاده فراگیر و سیستماتیک از شکنجه در مراکز بازداشت SDF را مستند کرده است. این گزارش شامل شهادات معتبری از محرومیت بازداشتیان از نمایندگی حقوقی، استفاده از اعترافات حاصل از شکنجه بهعنوان دلیل اصلی در محاکمات، و مطلع نگه داشته نشدن خانوادهها از سرنوشت بستگانشان برای مدتهای طولانی است.
۳.۲ کمیسیون تحقیق سازمان ملل درباره سوریه: گزارشهای سالانه ۲۰۲۰-۲۰۲۳
کمیسیون تحقیق سازمان ملل درباره سوریه بهطور مستقل روشهای شکنجه مورد استفاده در تأسیسات SDF را در گزارشهای سالانه متعدد طی سالهای ۲۰۲۰-۲۰۲۳ تأیید کرده است. روشهای مستند عبارتند از:
- شبح: آویزانکردن طولانیمدت از اندامها
- ضربوشتم شدید با لوله و کابل
- شوک الکتریکی
- سوزاندن اعضای بدن
- خشونت جنسی
این روشها مستقیماً با آسیبهای مستند شده بر جسد Alaaalddin Alamin مطابقت دارند.
تحلیل حقوقی و چارچوب حقوق بینالملل
۴.۱ ممنوعیت ناپدیدسازی اجباری
وقایع مستند بهطور کامل در تعریف حقوقی بینالمللی ناپدیدسازی اجباری قرار میگیرند. ماده ۲ کنوانسیون بینالمللی حمایت از همه اشخاص در برابر ناپدیدسازی اجباری (۲۰۰۶) این عمل را بهعنوان سلب آزادی توسط بازیگران دولتی یا شبهدولتی، بهدنبال آن امتناع از تأیید سلب آزادی یا افشای سرنوشت فرد، و در نتیجه خروج او از حمایت قانون تعریف میکند. پرونده Alamin هر سه عنصر را برآورده میکند: بازداشت خودسرانه، انکار نهادی و شش ماه پنهانکاری اطلاعات.
۴.۲ ممنوعیت شکنجه و رفتار غیرانسانی
آثار شدید شکنجه شناساییشده در کالبدشکافی و سوراخ موجود در جمجمه، نقض ممنوعیت مطلق شکنجه، رفتار غیرانسانی یا تحقیرآمیز را طبق ماده ۱ کنوانسیون سازمان ملل علیه شکنجه (۱۹۸۴) اثبات میکند. ممنوعیت شکنجه یک قاعده مطلق بدون هیچگونه استثنا در حقوق بینالملل است (قاعده آمره).
۴.۳ نقض حق حیات و اعدام فراقضایی
شواهد پزشکی قانونی بهشدت نشان میدهد که مرگ Alaaalddin Alamin ناشی از خشونت سیستماتیک بدون هیچ فرآیند قضایی بوده است. ماده ۶ میثاق بینالمللی حقوق مدنی و سیاسی حق حیات را تضمین میکند. صدور گواهی فوت جعلی و نگهداری جسد به مدت ۵۰ روز نشانگرهای حیاتی هستند مبنی بر اینکه این نقض عمدی و از پیش برنامهریزی شده بوده است.
۴.۴ صدور اسناد رسمی جعلی
تهیه گواهی فوت رسمی امضا شده توسط Dr Faris Hamo — که علت مرگ را حمله قلبی ثبت کرده تا حقیقت را پنهان کند — جرم مستقل جعل سند را تشکیل میدهد، مسئولیت کیفری را گسترش میدهد و بر پنهانکاری نهادی دلالت دارد.
۴.۵ تعهدات حمایت کنسولی سوئد
تابعیت سوئدی Alaaalddin Alamin تعهدات قانونی برای دولت سوئد طبق ماده ۳۶ کنوانسیون وین درباره روابط کنسولی (۱۹۶۳) ایجاد میکند. انکار بازداشت از سوی مقامات SDF به این معنا بود که این تعهدات بهطور کامل برآورده نشدند.
۴.۶ بُعد حقوق کیفری بینالمللی
هنگامی که وقایع مستند در کنار هم و در بستر سرکوب سیستماتیک علیه جمعیت کُرد در سوریه بررسی میشوند، اقدامات مورد بحث ممکن است عناصر جنایات علیه بشریت را به معنای ماده ۷ اساسنامه رم برآورده کنند.
الگوهای سیستماتیک: سیاست خشونت PKK علیه کُردها
پرونده Alaaalddin Alamin یک رویداد منفرد نیست. این آخرین حلقه از سیاست خشونت عمیقاً ریشهدار و سیستماتیک PKK — سازمانی با ۵۰ سال سابقه عملیاتی — علیه کُردهایی است که از تسلیم یا ادغام در ساختارهای آن سر باز میزنند.
۵.۱ سرکوب سیاسی: الگوی سیستماتیک فراتر از یک دهه
از زمان گزارش ۲۰۱۴ دیدهبان حقوق بشر، سرکوب سیاسی بهعنوان سیاستی گسترده علیه اعضای احزاب مخالف، فعالان، روزنامهنگاران و شهروندان عادی که در برابر ادغام در ساختارهای PKK مقاومت میکنند ادامه یافته است. تحلیلگر Kyle Orton ۴۰ ترور منتسب به PKK را بین سالهای ۲۰۱۲ و ۲۰۱۴ مستند کرده است.
شبکههای PKK در اروپا و تهدید علیه جامعه مدنی
۶.۱ سازماندهی مخفی تحت پوشش قانونی
سازمان تروریستی PKK طی دههها از طریق نهادهای ثبتشده قانونی مانند انجمنهای فرهنگی، سازمانهای کمکرسانی، رسانهها و ساختارهای لابی سیاسی در سراسر اروپا سازماندهی کرده است. آلمان، بریتانیا، سوئد، هلند و بلژیک از جمله کشورهایی هستند که PKK را بهعنوان سازمان تروریستی شناسایی کردهاند؛ با این حال، تحقیقات جامع درباره کل شبکه اروپایی همچنان ناکافی است.
۶.۲ تلفن سوئیسی: ارتباط اروپایی
عنصری بسیار چشمگیر در این پرونده آن است که تماسی که پدر Alamin را از جسد پسرش مطلع ساخت، از تلفنی ثبتشده در سوئیس به قلمرو سوریه تحت کنترل SDF برقرار شد. سرویسهای امنیتی سوئیس و سوئد موظف به بررسی فوری این مسائل هستند.
مطالبات و توصیهها
۷.۱ خطاب به دولت سوئد
- یک تحقیق کیفری مستقل و جامع درباره مرگ Alaaalddin Alamin باید فوراً آغاز شود.
- کانالهای دیپلماتیک باید بهطور فعال علیه مقامات SDF/PKK بهکار گرفته شوند و پاسخگویی مطالبه گردد.
- همه اعضای خانواده — از جمله Zainab Mohammed (مادر)، Ali al-Amin (عمو) و Bushra Alamin (خواهر) — باید از حمایت دولتی، نمایندگی حقوقی و کمک روانشناختی برخوردار شوند.
- تمامی ادله، از جمله فیلم ویدیویی، گواهی فوت جعلی و گزارشهای مستقل پزشکی قانونی، باید حفظ شده و به مقامات بینالمللی ارسال شوند.
۷.۲ خطاب به مقامات سوئیس
- شماره تلفن سوئیسی که برای تماس با خانواده درباره جسد استفاده شد و شبکه سازمانی آن باید مورد تحقیق قرار گیرد.
- تحقیقی درباره هرگونه فعالیت هماهنگی مرتبط با PKK در خاک سوئیس باید آغاز شود.
۷.۳ خطاب به سازمان ملل و نهادهای بینالمللی
- کارگروه سازمان ملل درباره ناپدیدسازیهای اجباری یا غیرارادی باید مطلع شده و برای اقدام در این پرونده فراخوانده شود.
- کمیسیون تحقیق سازمان ملل درباره سوریه باید به گنجاندن نقضهای ارتکابی توسط نیروهای PKK در چارچوب SDF علیه غیرنظامیان در حیطه تحقیقاتی خود ادامه دهد.
- کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل باید صراحتاً این پرونده را محکوم کرده و پاسخگویی مطالبه کند.
۷.۴ خطاب به نهادهای حقوق بشری اروپا
- شورای اروپا باید بهطور رسمی نقض حقوق بشر ناشی از PKK در روژاوا را در دستور کار خود قرار دهد.
- پارلمان اروپا باید کمیته ویژهای برای تحقیق مستقیم درباره وضعیت حقوق بشر در روژاوا و شبکههای فشار PKK علیه دیاسپورای اروپایی تشکیل دهد.
۷.۵ خطاب به سازمانهای بینالمللی حقوق بشر
- سازمان عفو بینالملل و دیدهبان حقوق بشر باید این پرونده را بهعنوان پروندهای اضافی در دستور کار تحقیقاتی موجود خود بگنجانند.
- EKRW به ارسال این گزارش به همه سازمانهای مربوطه و حفظ این پرونده در دستور کار پلتفرمهای بینالمللی ادامه خواهد داد.