الاختطاف والتعذيب والقتل خارج نطاق القضاء على يد الفرع السوري لحزب العمال الكردستاني: علاء الدين الأمين

نطاق التقرير ومصادره ومنهجيته

أُعدّ هذا التقرير من قبل المرصد الأوروبي لحقوق الأكراد (EKRW). يوثّق التقرير اختطاف وتعذيب وقتل علاء الدين الأمين (Alaaalddin Alamin) المولود في 01.07.1991، المواطن السويدي من أصل كردي من روج آفا، على يد وحدة الاستخبارات النسائية التابعة لحزب العمال الكردستاني العاملة ضمن قوات سوريا الديمقراطية (SDF). يحلّل التقرير القضية في إطار القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني والقانون الجنائي الدولي.

١.١ المصادر الأولية

• مقابلة مع والدة الضحية، زينب محمد — تلفزيون رووداو، ٩ مارس ٢٠٢٦
• مقابلة مع عمّ الضحية، علي الأمين — تلفزيون ولات، ٩ مارس ٢٠٢٦
• مقابلة مع شقيقة الضحية، بشرى الأمين — راديو أرتا، ٩ مارس ٢٠٢٦
• شهادة طبية/وفاة مكتوبة بخط اليد وموقّعة من الدكتور فارس حمو، مؤرخة في ١٦ يناير ٢٠٢٦
• مقطع فيديو قصير لمركبات قوات سوريا الديمقراطية سجّلته بشرى الأمين في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٥
• التقارير مفتوحة المصدر والأنماط الموثّقة المتعلقة بالمنطقة

١.٢ المصادر الدولية الداعمة

• منظمة العفو الدولية، «Aftermath: Injustice, Torture and Death in Detention in North-East Syria» (أبريل ٢٠٢٤)
• لجنة التحقيق الدولية التابعة للأمم المتحدة بشأن سوريا، تقارير سنوية متعددة ٢٠٢٠-٢٠٢٣
• تقرير حقوق الإنسان لوزارة الخارجية الأمريكية ٢٠٢٣
• هيومن رايتس ووتش، «تحت الحكم الكردي» (٢٠١٤)
• وثائق الشبكة السورية لحقوق الإنسان (SNHR) ٢٠٢٥
• وثائق سوريون من أجل الحقيقة والعدالة (STJ) ٢٠٢٤
• بيانات وتقارير مراسلون بلا حدود (RSF)
• البحث الموثّق للمحلل كايل أورتون حول اغتيالات حزب العمال الكردستاني (٢٠١٢-٢٠١٤)

١.٣ ملاحظة منهجية

جميع الادعاءات الواردة في هذا التقرير تم التحقق منها بالمقارنة المتبادلة مع مصادر مستقلة متعددة أو تستند إلى شهادات موثوقة. ويُشار صراحةً إلى القيود المتعلقة بالأدلة في الأقسام ذات الصلة. وقد فُصل بين النتائج الواقعية والتقييمات القانونية في جميع أنحاء التقرير.

تسلسل الأحداث والوقائع الموثّقة

٢.١ هوية الضحية والغرض من العودة

علاء الدين الأمين (Alaaalddin Alamin)، المولود في ١ يوليو ١٩٩١، رجل كردي من روج آفا يُشار إليه في بعض التقارير الصحفية باسم علاء الأمين أو علاء الدين عدنان أمين. والدته زينب محمد. فرّ من سوريا بسبب الحرب الأهلية عام ٢٠١٤ وحصل لاحقاً على الجنسية السويدية. سافر إلى مسقط رأسه القامشلي في ٧ سبتمبر ٢٠٢٥ عبر إقليم كردستان العراق بغرض الزواج، وكان يخطط للعودة إلى السويد مع زوجته.

٢.٢ الاختطاف: ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٥ — وحدة الاستخبارات النسائية لحزب العمال الكردستاني

في الساعات المتأخرة من ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٥، وصلت مجموعة مسلحة من عناصر نسائية منقّبات إلى منزل العائلة في موكب من مركبتين. عرّفت المجموعة، التي يُقدَّر أنها تنتمي إلى وحدة الاستخبارات النسائية لحزب العمال الكردستاني، عن نفسها بأنها قوات أمن محلية (آسايش). نُقل علاء الدين الأمين بالقوة إلى المركبات دون أن يُسمح له بتغيير ملابسه أو ارتداء حذائه. تمكّنت شقيقته بشرى الأمين من تصوير بضع ثوانٍ من الفيديو للمركبات.

راجعت سلطات الأمن المحلية هذه اللقطات لاحقاً واعترفت بأن المركبات والأفراد ينتمون إليها. ومع ذلك زعمت عدم علمها بمكان وجود الأمين. يُعدّ هذا التناقض مؤشراً واضحاً على آلية إنكار مؤسسي وإخفاء متعمّد للمعلومات.

٢.٣ ستة أشهر من الاختفاء ومعاناة الأسرة

لم تُتلقَّ أي معلومات عن الأمين لمدة ستة أشهر تقريباً بعد الاختطاف. تواصلت والدته زينب محمد وأفراد آخرون من العائلة مع السلطات ومنظمات حقوق الإنسان ومؤسسات مختلفة، لكنهم لم يتلقوا أي معلومات من أيٍّ منها. تعكس هذه الفترة أشدّ أشكال ممارسة الاختفاء القسري.

٢.٤ تسليم الجثة: ٨ مارس ٢٠٢٦

في ٨ مارس ٢٠٢٦، اتّصل برقم هاتف سويسري بوالد الأمين ودُعي إلى مدينة الحسكة، المركز الإداري لقوات سوريا الديمقراطية. عند وصوله تلقى اتصالاً آخر من رقم مختلف أبلغه بأن جثة ابنه في مستشفى. عندما تسلّمت الأسرة الجثة كانت مغطاة بالكدمات وفي حالة تحلّل متقدمة، مما يشير إلى أن الوفاة حدثت قبل التسليم بوقت طويل.

٢.٥ شهادة الوفاة المزوّرة والتستّر

سجّلت الوثيقة الرسمية المقدّمة للأسرة، الموقّعة من الدكتور فارس حمو والمؤرخة في ١٦ يناير ٢٠٢٦، سبب الوفاة بأنه نوبة قلبية. يتوافق هذا التاريخ مع نحو ٥٠ يوماً قبل إبلاغ الأسرة في ٨ مارس ٢٠٢٦. تشير الفجوة العميقة بين تاريخ الوفاة المُعلن وتاريخ الإبلاغ بقوة إلى استراتيجية تستّر متعمّدة: ربما احتُجزت الجثة للسماح للتحلّل بمحو آثار التعذيب.

٢.٦ نتائج الطب الشرعي: أدلة التعذيب

وجد أطباء مستقلون استعانت بهم الأسرة أن الجثة تحمل آثار تعذيب شديدة. تمّ تحديد مؤشرات على الإيذاء الجسدي في مناطق متعددة من الجسم، وعُثر على ثقب في الجمجمة. تدحض هذه النتائج مباشرةً النتيجة الرسمية بالوفاة نتيجة نوبة قلبية وتشير إلى إعدام خارج نطاق القضاء عقب عنف منهجي.

٢.٧ تفصيل بالغ الأهمية: رقم الهاتف السويسري

من أبرز العناصر اللافتة في هذه القضية أن والد الضحية اتُّصل به من رقم هاتف سويسري من داخل الأراضي السورية الخاضعة لسيطرة قوات سوريا الديمقراطية. تبقى هوية الشخص أو المنظمة التي أجرت هذا الاتصال مجهولة. أي شبكة أو فرد مرتبط بحزب العمال الكردستاني في سويسرا نسّق هذا الاتصال؟ أي أطراف أوروبية كانت على علم مسبق بالعمليات في سوريا؟ أجهزة الأمن السويسرية والسويدية ملزمة بالتحقيق في هذه الأسئلة بشكل عاجل.

السياق الإقليمي: نتائج مستقلة للمنظمات الدولية

تشكّل قضية علاء الدين الأمين جزءاً من نمط موثّق من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في شمال شرق سوريا. سجّلت منظمات دولية مستقلة متعددة التعذيب المنهجي والاحتجاز التعسفي والقمع السياسي في المناطق الخاضعة لسيطرة قوات سوريا الديمقراطية/حزب العمال الكردستاني.

٣.١ منظمة العفو الدولية: تقرير أبريل ٢٠٢٤

يوثّق تقرير منظمة العفو الدولية لأبريل ٢٠٢٤ بعنوان «Aftermath: Injustice, Torture and Death in Detention in North-East Syria» بشكل شامل الاستخدام الواسع والمنهجي للتعذيب في مرافق احتجاز قوات سوريا الديمقراطية. يتضمن التقرير شهادات موثوقة عن حرمان المحتجزين من التمثيل القانوني واستخدام اعترافات منتزعة تحت التعذيب كأدلة رئيسية في الإجراءات وإبقاء العائلات دون علم بمصير أقاربها لفترات طويلة.

٣.٢ لجنة التحقيق التابعة للأمم المتحدة بشأن سوريا: التقارير السنوية ٢٠٢٠-٢٠٢٣

أثبتت لجنة التحقيق التابعة للأمم المتحدة بشكل مستقل أساليب التعذيب المُستخدمة في مرافق قوات سوريا الديمقراطية عبر تقارير سنوية متعددة تمتد من ٢٠٢٠ إلى ٢٠٢٣. تشمل الأساليب الموثّقة:

• الشبح: التعليق المطوّل من الأطراف
• الضرب الشديد بالخراطيم والكابلات
• الصدمات الكهربائية
• حرق أجزاء من الجسم
• العنف الجنسي

تتوافق هذه الأساليب مباشرةً مع الإصابات الموثّقة على جثة علاء الدين الأمين.

التحليل القانوني وإطار القانون الدولي

٤.١ حظر الاختفاء القسري

تندرج الوقائع الموثّقة بالكامل ضمن التعريف القانوني الدولي للاختفاء القسري. تُعرّف المادة ٢ من الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري (٢٠٠٦) ذلك بأنه الحرمان من الحرية على يد جهات حكومية أو شبه حكومية، يعقبه رفض الاعتراف بالحرمان أو الكشف عن مصير الشخص. تستوفي قضية الأمين العناصر الثلاثة جميعها: الاحتجاز التعسفي والإنكار المؤسسي وستة أشهر من إخفاء المعلومات.

٤.٢ حظر التعذيب والمعاملة اللاإنسانية

تُثبت آثار التعذيب الشديدة المحدّدة في التشريح والثقب في الجمجمة انتهاكاً للحظر المطلق للتعذيب والمعاملة اللاإنسانية أو المهينة بموجب المادة ١ من اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب (١٩٨٤). يُعدّ حظر التعذيب قاعدة مطلقة لا تقبل أي استثناء في القانون الدولي (jus cogens).

٤.٣ انتهاك الحق في الحياة والإعدام خارج نطاق القضاء

تشير أدلة الطب الشرعي بقوة إلى أن وفاة علاء الدين الأمين نتجت عن عنف منهجي دون أي إجراء قضائي. تكفل المادة ٦ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الحق في الحياة. يُعدّ إصدار شهادة وفاة مزوّرة وحجب الجثة لمدة ٥٠ يوماً مؤشرين حاسمين على أن هذا الانتهاك كان متعمّداً ومدبّراً.

٤.٤ إعداد وثائق رسمية مزوّرة

يُشكّل إعداد شهادة الوفاة الرسمية الموقّعة من الدكتور فارس حمو — التي سجّلت سبب الوفاة بأنه نوبة قلبية لإخفاء الحقيقة — جريمة تزوير مستندات مستقلة ويوسّع المسؤولية الجنائية ويشير إلى تستر مؤسسي.

٤.٥ التزامات السويد في مجال الحماية القنصلية

تُنشئ الجنسية السويدية لعلاء الدين الأمين التزامات قانونية على الدولة السويدية بموجب المادة ٣٦ من اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية (١٩٦٣). أدّى إنكار سلطات قوات سوريا الديمقراطية للاحتجاز إلى عدم الوفاء بهذه الالتزامات بالكامل.

٤.٦ البُعد المتعلق بالقانون الجنائي الدولي

عند النظر في الوقائع الموثّقة مجتمعة، وفي سياق القمع المنهجي الموجّه ضد السكان الأكراد في سوريا، فإن الأفعال المعنية قد تستوفي أركان الجرائم ضد الإنسانية بالمعنى المقصود في المادة ٧ من نظام روما الأساسي.

الأنماط المنهجية: سياسة العنف التي ينتهجها حزب العمال الكردستاني ضد الأكراد

قضية علاء الدين الأمين ليست حادثة معزولة. إنها الحلقة الأخيرة في سياسة عنف راسخة ومنهجية يمارسها حزب العمال الكردستاني — تنظيم يمتلك تاريخاً عملياتياً يمتد لخمسين عاماً — ضد الأكراد الذين يرفضون الخضوع أو الاندماج في هياكله.

٥.١ القمع السياسي: نمط منهجي يمتد لأكثر من عقد

منذ تقرير هيومن رايتس ووتش عام ٢٠١٤، استمر القمع السياسي كسياسة واسعة تستهدف أعضاء أحزاب المعارضة والناشطين والصحفيين والمواطنين العاديين الذين يقاومون الاندماج في هياكل حزب العمال الكردستاني. وثّق المحلل كايل أورتون ٤٠ عملية اغتيال نُسبت إلى حزب العمال الكردستاني بين عامي ٢٠١٢ و٢٠١٤.

شبكات حزب العمال الكردستاني في أوروبا والتهديد الذي تمثّله للمجتمع المدني

٦.١ التنظيم السري تحت غطاء قانوني

نظّم حزب العمال الكردستاني نفسه عبر أوروبا لعقود من خلال كيانات مسجّلة قانونياً كالجمعيات الثقافية ومنظمات الإغاثة والمنابر الإعلامية وهياكل اللوبي السياسي. صنّفت ألمانيا والمملكة المتحدة والسويد وهولندا وبلجيكا وغيرها حزب العمال الكردستاني منظمة إرهابية؛ غير أن التحقيق الشامل في الشبكة الأوروبية بأكملها لا يزال قاصراً.

٦.٢ الهاتف السويسري: الصلة الأوروبية

من أبرز العناصر اللافتة في هذه القضية أن المكالمة التي أُبلغ فيها والد الأمين بجثة ابنه أُجريت من هاتف مسجّل في سويسرا إلى الأراضي السورية الخاضعة لسيطرة قوات سوريا الديمقراطية. أجهزة الأمن السويسرية والسويدية ملزمة بالتحقيق في هذه المسائل على وجه السرعة.

المطالب والتوصيات

٧.١ إلى حكومة السويد

• يجب فتح تحقيق جنائي مستقل وشامل في وفاة علاء الدين الأمين فوراً.
• يجب تفعيل القنوات الدبلوماسية بصورة نشطة تجاه سلطات قوات سوريا الديمقراطية/حزب العمال الكردستاني للمطالبة بالمساءلة.
• يجب أن يحصل جميع أفراد الأسرة — بمن فيهم زينب محمد (الأم) وعلي الأمين (العم) وبشرى الأمين (الشقيقة) — على دعم الدولة والتمثيل القانوني والمساعدة النفسية.
• يجب تأمين جميع الأدلة، بما في ذلك تسجيلات الفيديو وشهادة الوفاة المزوّرة وتقارير الطب الشرعي المستقلة، وإحالتها إلى السلطات الدولية.

٧.٢ إلى السلطات السويسرية

• يجب التحقيق في رقم الهاتف السويسري المُستخدم للاتصال بالعائلة بشأن الجثة وشبكته التنظيمية.
• يجب فتح تحقيق في أي أنشطة تنسيقية مرتبطة بحزب العمال الكردستاني على الأراضي السويسرية.

٧.٣ إلى الأمم المتحدة والهيئات الدولية

• يجب إبلاغ الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التابع للأمم المتحدة ودعوته للتحرك بشأن هذه القضية.
• يجب أن تواصل لجنة التحقيق الدولية بشأن سوريا إدراج الانتهاكات التي ترتكبها قوات حزب العمال الكردستاني ضمن قوات سوريا الديمقراطية بحق المدنيين في نطاق تحقيقاتها.
• يجب على المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان إدانة هذه القضية صراحةً والمطالبة بالمساءلة.

٧.٤ إلى مؤسسات حقوق الإنسان الأوروبية

• يجب على مجلس أوروبا إدراج انتهاكات حقوق الإنسان المنسوبة لحزب العمال الكردستاني في روج آفا رسمياً على جدول أعماله.
• يجب على البرلمان الأوروبي إنشاء لجنة خاصة للتحقيق المباشر في وضع حقوق الإنسان في روج آفا وشبكات الضغط التابعة لحزب العمال الكردستاني التي تستهدف الشتات الأوروبي.

٧.٥ إلى منظمات حقوق الإنسان الدولية

• يجب على منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش إدراج هذه القضية كقضية إضافية في أجنداتهما التحقيقية القائمة.
• سيواصل المرصد الأوروبي لحقوق الأكراد (EKRW) إرسال هذا التقرير إلى جميع المنظمات المعنية وإبقاء القضية على جدول أعمال المنصات الدولية.