REVANDINA, ÎŞKENCE Û KUŞTINA DERVEYÎ DADRÊSIYÊ JI ALIYÊ KOLA SÛRIYÊ YA PKK'Ê: ALAAALDDIN ALAMIN

BERFIREHÎ, ÇAVKANÎ Û RÊBAZ

Ev rapor ji aliyê European Kurdish Rights Watch (EKRW) ve hatiye amadekirin. Rapor revandina, îşkencekirin û kuştina derveyî dadrêsiyê ya Alaaalddin Alamin (jidayik: 01.07.1991), welatiyê Swêdî yê bi eslê xwe Kurdê Rojavayê, ku ji aliyê Yekîneya Îstixbarata Jinên PKK'ê ya ku di çarçoveya HSD'ê — Hêzên Sûriya Demokratîk, ku wekî kola Sûriyê ya rêxistina terorê ya PKK'ê tê nirxandin — de tevdigere, hatiye kirin, belge dike. Rapor dozê di çarçoveya hiqûqa navdewletî ya mafên mirovan, hiqûqa navdewletî ya mirovahiyê û hiqûqa cezayî ya navdewletî de analîz dike.

1.1 Çavkaniyên Bingehîn

• Hevpeyvîna bi diya maqtûl, Zainab Mohammed — Rûdaw TV, 09 Adar 2026
• Hevpeyvîna bi apê maqtûl, Ali al-Amin — Welat TV, 09 Adar 2026
• Hevpeyvîna bi xwişka maqtûl, Bushra Alamin — Radio Arta, 09 Adar 2026
• Belgeya tîbbî/mirinê ya bi destan hatiye nivîsandin û ji aliyê Dr Faris Hamo ve hatiye îmzekirin, dîroka 16 Çile 2026
• Vîdyoya kurt a wesayîtên HSD'ê ku ji aliyê Bushra Alamin ve di 20 Cotmeh 2025 de hatiye tomarkirin
• Nûçeyên çavkaniyên vekirî û nimûneyên belgekirî yên têkildarî herêmê

1.2 Çavkaniyên Navdewletî yên Piştgir

• Amnesty International, 'Aftermath: Injustice, Torture and Death in Detention in North-East Syria' (Nîsan 2024)
• Komîsyona Lêpirsînê ya NY'ê li ser Sûriyê, gelek raporên salane 2020-2023
• Rapora Mafên Mirovan a Wezareta Derve ya DY'ê 2023
• Human Rights Watch, 'Under Kurdish Rule' (2014)
• Belgekirina Tora Sûrî ji bo Mafên Mirovan (SNHR) 2025
• Belgekirina Sûriyan ji bo Rastî û Dadê (STJ) 2024
• Daxuyanî û raporên Rojnamevanên Bêsînor (RSF)
• Lêkolîna belgekirî ya analîst Kyle Orton li ser suîqastên PKK'ê (2012-2014)

1.3 Nota Rêbazî

Hemû îdiayên vê raportê bi rêya çaprazkirina bi çend çavkaniyên serbixwe re hatine pejirandin an li ser bingehên şahidiyên pêbawer in. Sînorên delîlan di beşên têkildar de bi eşkereyî hatine destnîşankirin. Encamên olgusal û nirxandinên hiqûqî di tevahiya raportê de ji hev cuda hatine girtin.

RÊZA BÛYERAN Û RASTIYÊN BELGEKIRÎ

2.1 Nasnameya Maqtûl û Armanca Vegerê

Alaaalddin Alamin, jidayikbûna 1 Tîrmeh 1991, zilamekî Kurd ê Rojavayê ye ku di hin nûçeyan de wekî Alaa Alamin an Alaaddin Adnan Amin jî tê binav kirin. Diya wî Zainab Mohammed ye. Di sala 2014'an de ji ber şerê navxweyî ji Sûriyê reviya û paşê welatîbûna Swêdê wergirt. Di 7 Îlon 2025'an de bi rêya Herêma Kurdistana Iraqê çû bajarê xwe yê jidayikbûnê Qamişlo ji bo zewacê. Plan dikir bi hevjîna xwe re vegere Swêdê.

2.2 Revandin: 20 Cotmeh 2025 — Yekîneya Îstixbarata Jinên PKK'ê

Di demjimêrên dereng ên 20 Cotmeh 2025'an de, komeke çekdar a ji personelên jin ên rûpêçkirî bi konvoyeke du wesayîtan gihîşte mala malbatê. Koma ku tê texmînkirin ku ji Yekîneya Îstixbarata Jinên PKK'ê ye, xwe wekî hêzên ewlehiya herêmî (Asayîş) nasand. Alaaalddin Alamin bêyî ku destûr jê re bê dayîn ku cilên xwe biguherîne an pêlavên xwe li xwe bike, bi zorê berê wesayîtan hat birin. Xwişka wî Bushra Alamin karîbû çend çirkeyên vîdyoyê ji wesayîtan tomar bike.

Rayedarên ewlehiya herêmî paşê ev dîmen nirxandin û pejirandin ku hem wesayît hem jî personel ên wan in. Lêbelê wan îdia kir ku li ser cihê Alamin tu agahiyan tune. Ev nakokî nîşaneke eşkere ya mekanîzmaya înkara sazûmanî û veşartina agahiyan bi qestî ye.

2.3 Şeş Mehên Windabûnê û Êşa Malbatê

Ji revandina wî ve nêzîkî şeş mehan tu agahî li ser Alamin nehat wergirtin. Diya wî Zainab Mohammed û endamên din ên malbatê serî li rayedaran, rêxistinên mafên mirovan û saziyên curbecur dan; lê ji tu yekê agahî wernegirtin. Ev dem şiklê herî giran ê pratîka windakirina bi zorê nîşan dide.

2.4 Vegerandina Cenazeyê: 8 Adar 2026

Di 8 Adar 2026'an de, bavê Alamin ji jimareyek têlefona Swîsreyê hat gazîkirin û vexwendin bo bajarê Hesekê ku navenda rêveberiya HSD'ê ye. Dema gihîşt, bangeke din ji jimareyek cuda wergirt ku jê re got cenazeyê kurê wî li nexweşxaneyekê ye. Dema malbatê cenaze teslîm kir, hemû laş bi moriyê dagirtî bû û rewşeke pêşketî ya rizîbûnê de bû, ev yek destnîşan dikir ku mirin berî demeke dirêj ji radestkirinê pêk hatibû.

2.5 Belgeya Mirinê ya Sexte û Veşartin

Belgeya fermî ya ku ji malbatê re hat pêşkêşkirin, ji aliyê Dr Faris Hamo ve hatiye îmzekirin û bi dîroka 16 Çile 2026, sedema mirinê wekî krîza dil tomar kiriye. Ev dîrok bi qasî 50 rojan berî agahdarkirina malbatê di 8 Adar 2026'an de ye. Valahiya kûr a di navbera dîroka mirinê ya diyarkirî û dîroka agahdarkirinê de bi tundî stratejiyek örtbaskirinê ya bi qestî nîşan dide: dibe ku cenaze hatibe ragirtin da ku rizîbûn delîlên îşkenceyê jêbibe.

2.6 Encamên Tîbbê Dadî: Delîlên Îşkenceyê

Bijîşkên serbixwe yên ku ji aliyê malbatê ve hatine xebitandin dîtin ku laş şopên giran ên îşkenceyê hildigire. Di gelek deverên laş de nîşaneyên destdirêjiya laşî hatin tesbîtkirin û di kiloxê de kulek hat dîtin. Ev encam rasterast tespîta fermî ya mirina ji krîza dil red dikin û li kuştina derveyî dadrêsiyê ya piştî tundûtîjiya sîstematîk nîşan didin.

2.7 Hûrguliyek Krîtîk: Jimareya Têlefona Swîsreyê

Hêmaneke pir balêş a vê dozê ew e ku bav ji jimareyek têlefona Swîsreyê ji nava axa Sûriyê ya di bin kontrola HSD'ê de hat girtin. Nasnameya kes an rêxistina ku ev bang kiriye nenas dimîne. Kîjan tora girêdayî PKK'ê an kes ê li Swîsreyê ev ragihandinê koordîne kiriye? Kîjan aktorên Ewropî agahiyên berê yên li ser operasyonên li Sûriyê hebûn? Servîsên ewlehiyê yên Swîsre û Swêdê berpirsiyar in ku bi lez van pirsan lêkolîn bikin.

ÇARÇOVEYA HERÊMÎ: ENCAMÊN SERBIXWE YÊN RÊXISTINÊN NAVDEWLETÎ

Doza Alaaalddin Alamin beşek ji nimûneyek bi belge ya binpêkirinên giran ên mafên mirovan li bakurê rojhilatê Sûriyê ye. Gelek rêxistinên navdewletî yên serbixwe îşkenceya sîstematîk, girtina keyfî û zordariya siyasî li herêmên di bin kontrola HSD/PKK'ê de tomar kirine.

3.1 Amnesty International: Rapora Nîsan 2024

Rapora Amnesty International ya Nîsan 2024 bi navê 'Aftermath: Injustice, Torture and Death in Detention in North-East Syria' bi berfirehî bikaranîna berbelav û sîstematîk a îşkenceyê di saziyên girtîgehê yên HSD'ê de belge dike. Rapor şahidiyên pêbawer ên derbarê girtiyên ku ji temsîlkirina hiqûqî bêpar mane, îtirafên bi îşkenceyê hatine derxistin wekî delîlên bingehîn di dozên dadgehê de, û malbatên ku demên dirêj ji çarenûsa xizmên xwe bêagah hatine hiştin, dihewîne.

3.2 Komîsyona Lêpirsînê ya NY'ê li ser Sûriyê: Raporên Salane 2020-2023

Komîsyona Lêpirsînê ya NY'ê li ser Sûriyê bi serbixweyî rêbazên îşkenceyê yên ku di saziyên HSD'ê de têne bikaranîn di gelek raporên salane yên 2020-2023'an de pejirand. Rêbazên belgekirî ev in:

• Şebeh: daliqandina dirêj ji endam
• Lêdana giran bi hortûm û kabloyan
• Şoka elektrîkê
• Şewitandina parçeyên laş
• Tundûtîjiya zayendî

Ev rêbaz rasterast bi birînên ku li ser laşê Alaaalddin Alamin hatine belge kirin re li hev in.

ANALÎZA HIQÛQÎ Û ÇARÇOVEYA HIQÛQA NAVDEWLETÎ

4.1 Qedexeya Windakirina bi Zorê

Rastiyên belgekirî tam di nav pênaseya hiqûqî ya navdewletî ya windakirina bi zorê de ne. Xala 2'an a Peymana Navdewletî ya Parastina Hemû Kesan ji Windakirina bi Zorê (2006) vê yekê wekî bêparkirina ji azadiyê ji aliyê aktorên dewletî an dewletmînak ve, û paşê redkirina pejirandina vê bêparkirinê an eşkerebûna çarenûsa kesê, û bi vî awayî derxistina wî/wê ji parastina hiqûqê pênase dike. Doza Alamin her sê hêmanan têr dike: girtina keyfî, înkara sazûmanî û şeş mehên veşartina agahiyê.

4.2 Qedexeya Îşkence û Muameleya Nemirovî

Şopên giran ên îşkenceyê yên ku di otopsiyê de hatine tesbîtkirin û kulika di kiloxê de binpêkirina qedexeya mutlaq a îşkence, muameleya nemirovî an rûreşker a li gorî Xala 1'ê ya Peymana NY'ê ya li Dijî Îşkenceyê (1984) saz dike. Qedexeya îşkenceyê di hiqûqa navdewletî de rêgezeke mutlaq e ku tu îstîsnayê qebûl nake (jus cogens).

4.3 Binpêkirina Mafê Jiyanê û Kuştina Derveyî Dadrêsiyê

Delîlên tîbbê dadî bi tundî destnîşan dikin ku mirina Alaaalddin Alamin ji ber tundûtîjiya sîstematîk bêyî tu pêvajoyeke dadrêsî pêk hat. Xala 6'an a Peymana Navdewletî ya Mafên Medenî û Siyasî mafê jiyanê misoger dike. Amadekirina belgeyeke mirinê ya sexte û ragirtina cenazeyê 50 rojan nîşaneyên krîtîk in ku ev binpêkirin bi qestî û bi plankirî pêk hatiye.

4.4 Amadekirina Belgeyên Fermî yên Sexte

Amadekirina belgeya mirinê ya fermî ya ku ji aliyê Dr Faris Hamo ve hatiye îmzekirin — ku sedema mirinê wekî krîza dil tomar kiriye da ku rastiyê veşêre — sûcê serbixwe yê saxtekariyek belgeyê pêk tîne, berpirsiyariya cezayî dirêj dike û örtbasa sazûmanî nîşan dide.

4.5 Berpirsiyariyên Parastina Konsolî ya Swêdê

Welatîbûna Swêdî ya Alaaalddin Alamin li gorî Xala 36'an a Peymana Viyenayê ya Pêwendiyên Konsolî (1963) berpirsiyariyên hiqûqî ji dewleta Swêdê re derdixe. Redkirina girtinê ji aliyê rayedarên HSD'ê ve tê wê wateyê ku ev berpirsiyarî bi tevahî nehatine cîbicîkirin.

4.6 Aliyê Hiqûqa Cezayî ya Navdewletî

Dema ku rastiyên belgekirî bi hev re têne nirxandin, û di çarçoveya zordariya sîstematîk a ku li dijî gelê Kurd li Sûriyê tê kirin de, kiryarên navborî dikarin hêmanên sûcên li dijî mirovahiyê di wateya Xala 7'an a Statûya Romayê de têr bikin.

NIMÛNEYÊN SÎSTEMATÎK: SIYASETA TUNDÛTÎJIYÊ YA PKK'Ê LI DIJÎ KURDAN

Doza Alaaalddin Alamin bûyereke veqetandî nîne. Ew girêdana herî dawî ye di siyaseteke tundûtîjiyê ya kûr û sîstematîk de ku ji aliyê PKK'ê — rêxistineke bi 50 sal dîroka xebatê — li dijî Kurdên ku red dikin ku teslîmî bibin an têkevin nav avahiyên wê ve tê sepandin.

5.1 Zordariya Siyasî: Nimûneyek Sîstematîk a Zêdetirî Deh Salan

Ji rapora HRW ya 2014'an vir ve, zordariya siyasî wekî siyaseteke berfireh a ku endamên partiyên muxalefetê, çalakvan, rojnamevan û welatiyên asayî yên ku li hember têkelkirinê di avahiyên PKK'ê de li ber xwe didin, hedef digire domandiye. Analîst Kyle Orton 40 suîqastên ku ji PKK'ê re hatine girêdan di navbera 2012 û 2014'an de belge kiriye.

TORÊN PKK'Ê LI EWROPAYÊ Û XETERIYA LI SER CIVAKA SIVÎL

6.1 Rêxistinkirina Veşartî di bin Bergê Qanûnî de

Rêxistina terorê ya PKK'ê bi dehsalan li seranserê Ewropayê bi rêya saziyên bi qanûnî yên wekî komele, rêxistinên alîkariyê, medyayên çapemeniyê û avahiyên lobiya siyasî xwe rêxistin kiriye. Almanya, Keyaniya Yekbûyî, Swêd, Hollanda û Belçîka di nav yên din de PKK wekî rêxistineke terorê destnîşan kirine; lêbelê lêkolîna berfireh a li ser tevahiya tora Ewropî hîn jî ne têr e.

6.2 Têlefona Swîsreyê: Girêdana Ewropî

Hêmaneke pir balêş a vê dozê ew e ku banga ku bavê Alamin li ser cenazeyê kurê wî agahîdar kir, ji têlefoneke bi qeydkirina Swîsreyê bo axa Sûriyê ya di bin kontrola HSD'ê de hat kirin. Servîsên ewlehiyê yên Swîsre û Swêdê berpirsiyar in ku bi lez van pirsan lêkolîn bikin.

DAXWAZ Û PÊŞNIYAR

7.1 Ji Hikûmeta Swêdê re

• Divê tavilê lêpirsîneke cezayî ya serbixwe û berfireh li ser mirina Alaaalddin Alamin bê vekirin.
• Divê kanalên dîplomatîk bi awayekî çalak li dijî rayedarên HSD/PKK'ê bên bikaranîn û hesabpirsiya wan bê xwestin.
• Divê hemû endamên malbatê — di nav de Zainab Mohammed (dê), Ali al-Amin (ap) û Bushra Alamin (xwişk) — piştgiriya dewletê, temsîla hiqûqî û alîkariya derûnî werbigirin.
• Divê hemû delîl, di nav de vîdyoyên tomarkirî, belgeya mirinê ya sexte û raporên tîbbê dadî yên serbixwe, bên parastin û ji rayedarên navdewletî re bên şandin.

7.2 Ji Rayedarên Swîsreyê re

• Divê jimareya têlefona Swîsreyê ku ji bo agahîdarkirina malbatê li ser cenazeyê hat bikaranîn, û tora rêxistinî ya wê, bê lêkolînkirin.
• Divê lêpirsînek li ser her çalakiyên koordînasyonê yên girêdayî PKK'ê li ser axa Swîsreyê bê vekirin.

7.3 Ji NY û Saziyên Navdewletî re

• Divê Koma Xebatê ya NY'ê ya li ser Windakirinên bi Zorê an Nenexa bê agahîdarkirin û ji bo tevlîbûna vê dozê bê bangkirin.
• Divê Komîsyona Lêpirsînê ya NY'ê li ser Sûriyê binpêkirinên hêzên PKK'ê yên di nav HSD'ê de li dijî sivîlan di nav peywira lêkolînê de bihêle.
• Divê Komîserê Bilind ê NY'ê ji bo Mafên Mirovan vê dozê bi eşkereyî şermezar bike û hesabpirsiyê bixwaze.

7.4 Ji Saziyên Mafên Mirovan ên Ewropayê re

• Divê Encumena Ewropayê binpêkirinên mafên mirovan ên ku ji aliyê PKK'ê ve li Rojavayê têne kirin bi awayekî fermî bixe rojevê.
• Divê Parlamentoya Ewropayê komîteyek taybetî ava bike da ku rasterast rewşa mafên mirovan li Rojavayê û torên zextê yên PKK'ê yên ku diyasporaya Ewropayê dikin hedef lêkolîn bike.

7.5 Ji Rêxistinên Navdewletî yên Mafên Mirovan re

• Divê Amnesty International û Human Rights Watch vê dozê wekî dozeke zêde di rojevên lêkolînên xwe yên heyî de bicîh bikin.
• EKRW dê vê raportê ji hemû rêxistinên têkildar re bişîne û dozê li ser rojevê di platformên navdewletî de bihêle.